พายป์
paaiBedeutung
1NomenB1
Tabakpfeife
ein kleines Gerät mit einem Kopf und einem Holm, das typischerweise zum Rauchen von Tabak verwendet wird.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพายป์pàaipพายป์pàaipTabakpfeifeอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplar
Mein Großvater hat eine alte Pfeife.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวละครdtuua lá-konเชอร์cherล็อกlókโฮมhohmส์มักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiกำลังgam-langคาบkâapพายป์pàaipอยู่ในyòo naiปากbpàakเสมอsà-mĕr
Die Figur Sherlock Holmes wird immer mit einer Pfeife im Mund dargestellt.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangจุดjùtพายป์paaiแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maa
Er sitzt gerne auf dem Balkon, zündet seine Pfeife an und beobachtet die vorbeifahrenden Autos.
การสูบgaan-sùupพายป์paaiเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Das Pfeiferauchen ist ein akribisches Hobby, von der Auswahl des Tabaks bis hin zur Reinigung der Ausrüstung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พายป์ พาย gesprochen?
paai
- Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
paai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ป์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |