พระอุปการะ(prá ù-bpà-gaa-rá)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Schirmherrschaft; königliche Unterstützung
Königliche Schirmherrschaft, Unterstützung oder Hilfe (Königssprache, um die Hilfe zu beschreiben, die von einem Mitglied der königlichen Familie geleistet wird).
Beispiele
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)ทรงsongทรงsong1königliches Ehrenpräfix2[königlich] haben; besitzen3[königlich] sein; tun4Form; Gestalt5Stil; Look (z. B. Frisur)รับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaWaisenkind; Waiseคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-rákönigliche Schirmherrschaft; königliche Unterstützung
Die Prinzessin nahm dieses Waisenkind in ihre königliche Obhut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeแต่dtàeยากจนyâak jonหลายคนlăai konได้รับdâi rápพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráจากjàakพระองค์prá ongให้hâiเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Viele Schüler, die gut lernen, aber arm sind, haben königliche Unterstützung von Ihm erhalten, um bis zum Universitätsabschluss zu studieren.
ด้วยdûuayพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráของkŏngพระองค์prá ongราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtจึงjeungได้รับdâi rápการเยียวยาgaan yiiao yaaและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Durch Seine königliche Unterstützung erfuhren die von der Katastrophe betroffenen Untertanen Heilung und konnten in ihr normales Leben zurückkehren.
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongหลายlăaiพระองค์prá ongทรงมีsong meeพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráแก่gàeโรงเรียนrong rianในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเยาวชนyao-wá-chonอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Viele Mitglieder der königlichen Familie haben Schulen in abgelegenen Gebieten königlich unterstützt, um die Bildung der Jugend nachhaltig zu fördern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-rákönigliche Schirmherrschaft; königliche Unterstützung