พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)
Bedeutungen
1EigennameC1
König Lithai von Sukhothai
Der Name eines Königs des Königreichs Sukhothai (Regierungszeit 1347–1368), auch bekannt als Maha Thammaracha I., der für seine Hingabe zum Buddhismus bekannt war.
Beispiele
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiKönig Lithai von Sukhothaiเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKönigreich Sukhothai (historisches Thai-Königreich)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1religiöser Glaube; Hingabe; tiefe Ehrfurcht2tiefe Bewunderung; fester Glaube anในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngäußerst; sehr
Phaya Lithai war ein König des Königreichs Sukhothai, der einen großen Glauben an den Buddhismus hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
Eine der wichtigen königlichen Aufgaben von Phaya Lithai war das Verfassen des religiösen literarischen Werks 'Traiphum Phra Ruang'.
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Phaya Lithai nutzte das Prinzip des „Thammaracha“ (gerechter König) in seiner Herrschaft und setzte den Buddhismus als Instrument ein, um Stabilität und Einheit für das Sukhothai-Königreich in einer Zeit des Machtverfalls zu schaffen.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
Phaya Lithais Ordination als Mönch und seine Einladung von Mönchen aus Lanka nach Sukhothai spiegeln seine geniale Fähigkeit wider, die Rollen eines weltlichen und eines geistlichen Führers geschickt zu vereinen.