ผนวช(pà-nùuat)

Bedeutungen

1VerbB1

ordiniert werden (als buddhistischer Mönch)

in den buddhistischen Mönchsstand eintreten; als Mönch ordiniert werden

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ordiniert werden (als buddhistischer Mönch)2Ordination (Mönchsweihe)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Mein älterer Bruder wird nächsten Monat ins Kloster eintreten.
2NomenB1

Ordination (Mönchsweihe)

die Handlung oder der Anlass des Eintritts in den buddhistischen Mönchsstand

Beispiele

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ordiniert werden (als buddhistischer Mönch)2Ordination (Mönchsweihe)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Seine Freunde gehen zu seiner Ordinationszeremonie im Tempel.

Verwandte Wörter