ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Bedeutungen
1EigennameB2
die Küste von Kanagawa (Japan)
Die Küstenlinie oder das Ufergebiet der Präfektur Kanagawa in Japan. Es ist berühmt durch die Erwähnung im Titel von Hokusais Holzschnitt 'Die große Welle vor Kanagawa'.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Physik; Signal/EM)2Sendefrequenz; Radioband3Welle (Wasser/Meer)4Welle; Ansturmที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wádie Küste von Kanagawa (Japan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, japanischer Ukiyo-e-Künstler
Ich möchte die Wellen an der Küste von Kanagawa sehen, genau wie in Hokusais Gemälde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
„Die große Welle vor Kanagawa“ machte diesen Küstenabschnitt weltweit berühmt.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Viele Touristen reisen an die Küste von Kanagawa, um die Atmosphäre zu erleben, die einst einen Weltklasse-Künstler inspirierte.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Auch wenn die echten Wellen vielleicht nicht wie im Holzschnitt sind, ist die Szenerie der Küste von Kanagawa dennoch wunderschön beeindruckend.
Wortaufschlüsselung
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wádie Küste von Kanagawa (Japan)