ปีม้า
bpii-máaBedeutung
1NomenB1
Jahr des Pferdes
Das Jahr des Pferdes, eines der zwölf Jahre im chinesischen Tierkreiszyklus.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaJahr des Pferdesเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; altกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Mein älterer Bruder wurde im Jahr des Pferdes geboren. Er ist zwei Jahre älter als ich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีม้าbpii-máaมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákอิสระìt-sà-ràและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Nach chinesischem Glauben sind Menschen, die im Jahr des Pferdes geboren wurden, oft unabhängig und gesellig.
คุณย่าkun-yâaเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmรูปrûupสัตว์sàtตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังหาgam-lang-hǎaแสตมป์sà-dtɛɛmของkɔ̌ɔngปีม้าbpii-máaอยู่yùu
Meine Großmutter sammelt Briefmarken mit Tierkreiszeichen, und im Moment sucht sie nach der Briefmarke für das Jahr des Pferdes.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบางคนbaang konตั้งdtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangปีม้าbpee máaซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Einige Historiker haben angemerkt, dass bedeutende politische Ereignisse oft im Jahr des Pferdes auftreten, was ein interessantes Phänomen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaJahr des PferdesJahr des PferdesWort