ปากลูก

bpàak-lûuk

Bedeutung

1NomenB1

Mund des eigenen Kindes

der Mund des eigenen Kindes oder Nachwuchses

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukMund des eigenen Kindesหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)
Die Mutter wischte ihrem Kind nach dem Essen den Mund ab.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàakลูกlûukเลยləəiพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
Ich bemerkte eine wunde Stelle im Mund meines Kindes und brachte es deshalb zum Zahnarzt.
ก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnข้าวkâaoเข้าปากkâo-bpàakลูกlûukพ่อpɔ̂ɔเป่าbpàoให้hâiเย็นyenก่อนgɔ̀ɔnทุกtúkคำkam
Bevor der Vater jeden Löffel Nahrung in den Mund seines Kindes gibt, bläst er darauf, um sie abzukühlen.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênสำหรับsǎm-ràpเด็กเล็กdèk-lékแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiหลุดlùtเข้าปากkâo-bpàakลูกlûukได้dâaiง่ายngâaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Auch wenn ein Spielzeug für kleine Kinder bestimmt ist, sollten Eltern es vermeiden, wenn sich Teile leicht lösen und im Mund ihres Kindes landen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpàak

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)MundTeil 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 2
ปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukMund des eigenen KindesMund des eigenen KindesWort