ปัญญาไว

bpan-yaa wai

Bedeutungen

1NomenB2

schlagfertig; scharfsinnig

schlagfertig oder geistig beweglich; in der Lage, schnell zu denken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa waischlagfertig; scharfsinnigพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Er ist schlagfertig; wann immer man etwas fragt, kann er sofort antworten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)Die Fähigkeit zu denken, zu verstehen, zu lernen und zu schlussfolgern; intellektuelle Leistungsfähigkeit.Teil 1
+
ไวwaiไวwai1früh; vorzeitig2empfindlich; sensibel3aufbewahren; aufsparen; behalten4schnell; raschfrüher als erwartet oder vor der üblichen Zeit stattfindend; vorzeitigTeil 2
ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa waischlagfertig; scharfsinnig