พองตัว(pong dtuua)

Bedeutungen

1VerbB1

anschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen

anschwellen oder sich ausdehnen; sich aufblasen oder aufblähen

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpang พองตัวpong dtuua ในnai เตาอบdtao òp

Das Brot geht im Ofen auf.

3 weitere Beispiele

คุณkun ต้องdtông นวดnûuat แป้งbpâaeng แล้วláeo ทิ้งไว้tíng wái ให้hâi มันman พองตัวpong dtuua ประมาณbprà-maan หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng

Du musst den Teig kneten und ihn etwa eine Stunde lang aufgehen lassen.

เสื้อชูชีพsêuua choo chêep จะjà พองตัวpong dtuua โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát เมื่อmêuua สัมผัสsăm-pàt กับgàp น้ำnáam

Die Rettungsweste bläst sich automatisch auf, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.

ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-pai ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi พองตัวpong dtuua ภายในpaai nai เสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee เมื่อmêuua เกิดgèrt การชนgaan chon เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan คนขับkon kàp

Der Airbag ist so konzipiert, dass er sich bei einer Kollision innerhalb von Millisekunden aufbläst, um den Fahrer zu schützen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ขยายตัวkà-yăai dtuua

sich ausbreiten; sich vermehren
sich weiten; sich physisch ausdehnen
expandieren; wachsen (Umfang/Menge)

พองฟูpong foo

aufgehen; sich aufbauschen
fluffig; bauschig

ขึ้นฟูkêun foo

aufbauschen; voluminös oder kraus werden (Haare oder weiches Material)
aufgehen; luftig werden (Backen)

anschwellen; aufquellen
überhöht; aufgebläht
geschwollen; aufgedunsen

Wortaufschlüsselung

พองpongTeil 1

+

ตัวdtuuaTeil 2

พองตัวpong dtuua