การแสดงความชื่นชม(gaan sà-daeng kwaam chêun-chom)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausdruck der Bewunderung
Die Handlung, durch die man zeigt, dass man jemanden oder etwas bewundert oder schätzt.
Beispiele
การมอบgaan môpการมอบgaan môpVerleihung; Übergabeของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1klein; gering; wenig2leicht; ein wenig; ein bisschenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomAusdruck der Bewunderungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentrationทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Ein kleines Geschenk zu überreichen, ist ein Ausdruck der Wertschätzung für seine harte Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhŭua nâaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomที่têeร่วมมือกันrûuam meuu ganทำงานtam ngaanจนjonสำเร็จsăm-rèt
Der Chef dankte allen Mitarbeitern als Zeichen der Anerkennung für ihre Zusammenarbeit bei der Erledigung der Aufgabe.
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Der aufrichtige Akt, Kollegen Bewunderung zu zeigen, kann dazu beitragen, ein positives Arbeitsumfeld zu schaffen.
ในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonของเราkŏng raoการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomผลงานpŏn ngaanของkŏngกันและกันgan láe ganถือเป็นtĕu bpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeช่วยchûuaiส่งsòngเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai
In unserer Unternehmenskultur gilt die gegenseitige Wertschätzung der Arbeit als wichtiger Faktor zur Stärkung der Arbeitsmoral.
Wortaufschlüsselung
+
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomAusdruck der Bewunderung