ปฏิมา(bpà-dtì-maa)

Bedeutungen

1NomenC1

Statue; Bildnis; Figur

Eine Statue, ein Bildnis oder eine Figur, insbesondere eine plastisch ausgearbeitete, die eine verehrte Person oder Gottheit darstellt (z. B. eine Buddha-Statue).

Beispiele

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1Gebete singen/rezitieren2Gebetsgesang; Rezitationอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtพระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maaพระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maaBuddha-Statue / Buddha-Bildnisองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1große (heilige Statue/Figur)2von großer Statur (heilige Figur)
Die Buddhisten chanten vor der großen Buddha-Statue.

Verwandte Wörter