บ๊องๆ
bóng bóngBedeutung
1AdjektivB1
albern; tollpatschig
informell: albern, tollpatschig oder ein bisschen verrückt auf eine leichte, dusselige Art.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngalbern; tollpatschigตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeziemlich lustig; amüsant
Mein Freund ist ein bisschen albern, was lustig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie macht gerne alberne Gesichter, wenn sie Fotos mit ihren Freunden macht.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonบ๊องๆbóng bóngแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaทำงานtam ngaanก็gâwจริงจังjing-jangมากmâakนะná
Obwohl er wie ein alberner Mensch wirkt, ist er sehr ernst, wenn es Zeit zum Arbeiten ist.
บางครั้งbaang krángไอเดียai-diiaที่têeดูdooบ๊องๆbóng bóngในตอนแรกnai dton râekก็gâwกลายเป็นglaai bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhkได้dâi
Manchmal können Ideen, die anfangs albern erscheinen, zu weltverändernden Innovationen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บ๊องๆ บ๊อง-บ๊อง gesprochen?
bóng bóng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bóng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |