บาดนี้

bàat née

Bedeutungen

1NomenB1

jetzt; in diesem Moment

jetzt; zu dieser Zeit; in diesem Moment (wird in einigen Dialekten verwendet, besonders im Isan)

Beispiele

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néejetzt; in diesem Momentเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1wir werden (Isan/Lao-Dialekt)2ich werde (Isan/Lao-Dialekt; kontextabhängig)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Wohin sollen wir jetzt gehen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บาดbàatบาดbàat1schmerzen; verletzen; stechen (im übertragenen/physischen Sinne)2scharf; beißend; stechend (für die Sinne)3Wunde; Schnitt4schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)im wörtlichen oder übertragenen Sinne Schmerz oder Reizung verursachen (z. B. ein grelles Geräusch schmerzt in den Ohren)Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)wird vor einem Nomen verwendet, um sich auf etwas in der Nähe des Sprechers zu beziehenTeil 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néejetzt; in diesem Moment