นางแอ่น
naang-ɛ̀ɛnBedeutung
1NomenB1
Salangane; Schwalbe (Vogel)
ein kleiner, schnell fliegender Vogel wie eine Salangane oder Schwalbe; manche Salanganen bauen Nester, die als essbare Vogelnester gesammelt werden
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)นางแอ่นnaang àenนางแอ่นnaang àenSalangane; Schwalbe (Vogel)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenและláeและláeund (nebenordnend)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Schwalben sind klein und fliegen wirklich schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoจะjàเห็นhĕnนกnókนางแอ่นnaang àenบินbinกลับglàpรังrangเต็มdtemท้องฟ้าtóng fáa
Abends können wir Schwalben sehen, die überall am Himmel zurück zu ihren Nestern fliegen.
รังrangของkɔ̌ɔngนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômทำเป็นtam-bpenอาหารaa-hǎanบำรุงbam-rungสุขภาพsùk-kà-pâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngได้dâai
Die Nester von Seglern können gekocht werden, um eine teure, gesundheitsfördernde Speise zuzubereiten.
การเก็บgaan-gèpรังrangนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnตามdtaamถ้ำtâmบนbonเกาะgɔ̀เป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâak
Das Sammeln von Seglernestern in Inselhöhlen ist ein Beruf, der Fachwissen erfordert und ein sehr hohes Risiko birgt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)Teil 1
+
แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1sich wölben; nach außen biegen; herausstrecken2gewölbt; nach außen gebogen; bogenförmigsich wölben; nach außen biegen; herausstreckenTeil 2
นางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnSalangane; Schwalbe (Vogel)Salangane; Schwalbe (Vogel)Wort