นั่งขด
nâng-kòtBedeutung
1VerbB1
zusammengekauert sitzen
Mit zusammengekauertem Körper sitzen, oft mit an die Brust gezogenen Knien.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtzusammengekauert sitzenตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1der/die/das Obere (eines Paares/einer Gruppe)2obere Lottozahlenหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnKopfkissen
Meine Katze sitzt gerne zusammengerollt auf dem Kissen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakเขาkăoกgเลยloieนั่งขดnâng kòtตัวdtuuaอยู่ใต้yòo dtâiผ้าห่มpâa hòm
Draußen ist es sehr kalt, deshalb saß er zusammengerollt unter der Decke.
ฉันchǎnเห็นhěnเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuตรงdtrongมุมmumห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Ich sah ein junges Mädchen, das zusammengerollt in der Ecke der Bibliothek saß und ein Buch las.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutกับgàpใครkrai
Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, saß sie einfach zusammengekauert auf dem Bett und weigerte sich, mit jemandem zu sprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrensitzen; sich hinsetzenTeil 1
+
ขดkòtขดkòt1Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)2aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen3gekrümmt; aufgerolltRolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)Teil 2
นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtzusammengekauert sitzenzusammengekauert sitzenWort