นักสำรวจทางทะเล(nák săm-rûuat taang tá-lay)
Bedeutungen
1NomenC1
Meeresforscher
eine Person, die Meere und Ozeane erforscht, um Regionen, Besonderheiten oder Meereslebewesen zu entdecken und zu dokumentieren, oft im Rahmen von Expeditionen
Beispiele
เจมส์jemเจมส์jem1James (Vorname)2James (Nachname)คุกkúkคุกkúkGefängnis; Haftanstaltเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layMeeresforscherชาวอังกฤษchaao ang-grìtชาวอังกฤษchaao ang-grìtEngländer; Briteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonการเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatการเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatExpedition; Entdeckungsreiseมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkPazifischer Ozean
James Cook war ein berühmter britischer Seefahrer, der für seine Entdeckungsreisen im Pazifischen Ozean bekannt war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layในปัจจุบันnai bpàt-jù-banต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoหลากหลายlàak lăaiทั้งtángด้านdâanชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaสมุทรศาสตร์sà-mùt-sàatและláeวิศวกรรมwít-sà-wá-gamเพื่อpêuuaใช้งานchái ngaanอุปกรณ์ù-bpà-gonใต้ทะเลdtâi tá-layลึกléuk
Moderne Meeresforscher müssen über vielfältiges Wissen verfügen, einschließlich Biologie, Ozeanographie und Ingenieurwesen, um Tiefseeausrüstung zu bedienen.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngทีมteemนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layครั้งนี้kráng néeคือkeuการบุกเบิกgaan bùk-bèrkพื้นที่púen têeใต้dtâiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkที่têeไม่เคยmâi koieมีmeeมนุษย์má-nútไปถึงbpai tĕungเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Die Mission dieses Meeresforscherteams ist es, in unerforschte Gebiete des Arktischen Ozeans vorzudringen, um die Auswirkungen des Klimawandels zu untersuchen.
ด้วยdûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeไม่mâiย่อท้อyâw táwนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layผู้นั้นpôo nánได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítให้กับhâi gàpการค้นพบgaan kón pópสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panใหม่ๆmài màiในnaiห้วงhûuangลึกléukสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungของkŏngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Mit einem unbeugsamen Geist widmete dieser Meeresforscher sein gesamtes Leben der Entdeckung neuer Arten in den unergründlichen Tiefen des Ozeans.
Wortaufschlüsselung
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1Entdecker; Forschungsreisender2Feldforscher; DatenerheberTeil 1
+
นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layMeeresforscher