สุดหยั่งถึง

sùt yàng tĕung

Bedeutungen

1NomenC1

unergründlich; unbegreiflich

so tief oder komplex, dass es nicht vollständig verstanden werden kann; unergründlich.

Beispiele

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1komplex; kompliziert2verwickelt; verschachteltสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungunergründlich; unbegreiflichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)
Manchmal sind die Gedanken von Kindern für Erwachsene unergründlich komplex.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwasTeil 1
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1ergründen; vollständig begreifen2hinabreichen; bis zu [etwas] vordringenetwas tiefgreifend und vollständig verstehen; sein Wesen erfassenTeil 2
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungunergründlich; unbegreiflich