ทึมๆ(teum teum)
Bedeutungen
1AdjektivB1
matt; dämmrig; düster
Schwach oder matt in Licht oder Farbe; leicht düster
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทึมๆteum teumทึมๆteum teummatt; dämmrig; düsterไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Das Licht in diesem Raum ist ein bisschen dämmrig. Kannst du mehr Licht anmachen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1leicht matt; gedämpft; gräulich; trüb2ein wenig bedrückt; niedergeschlagen
- leicht matt; gedämpft; gräulich; trüb
- ein wenig bedrückt; niedergeschlagen
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1düster; bedeckt; dämmrig; trüb2düstere Stimmung3düster; dämmrig4unsicher; ungewiss (Situation)
- düster; bedeckt; dämmrig; trüb
- düstere Stimmung
- düster; dämmrig
- unsicher; ungewiss (Situation)
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1leicht matt; glanzlos2etwas bedrückt; niedergeschlagen
- leicht matt; glanzlos
- etwas bedrückt; niedergeschlagen
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1verschwommen; trübe; unklar2trübe; verschwommen; undeutlich
- verschwommen; trübe; unklar
- trübe; verschwommen; undeutlich
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuadämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
dämmrig; schwach; schlecht beleuchtet