เครื่องบังแดด(krêuuang bang dàet)
Bedeutungen
1NomenB1
Sonnenschutz; Sonnenblende
jede Vorrichtung oder jeder Gegenstand, der verwendet wird, um Schatten zu spenden oder Sonnenlicht zu blockieren, wie etwa eine Sonnenblende in einem Auto, eine Markise oder ein Sichtschutz.
Beispiele
แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)3zurückhalten; verzögern; aufschieben4anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetSonnenschutz; Sonnenblendeในรถnai rótในรถnai rótim Autoลงมาlong maaลงมาlong maa1bis zu; [Zahl] und darunter2herunterkommen; hinabsteigen3sinken; heruntergehen4herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)
Die Sonne ist sehr heiß, also habe ich die Sonnenblende im Auto heruntergeklappt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanติดตั้งdtìt dtângเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetที่têeหน้าร้านnâa ráanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสินค้าsĭn-káaโดนdohnแดดdàetเลียliiaสีซีดsĕe sêet
Wir sollten eine Markise vor dem Laden anbringen, damit die Produkte nicht durch die Sonne ausbleichen.
บ้านbâanที่têeหันหน้าไปhăn nâa bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkมักจะmák jàร้อนrónมากmâakตอนบ่ายdton bàaiถ้าtâaไม่มีmâi meeเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetดีๆdee dee
Häuser mit Westausrichtung sind am Nachmittag meist sehr heiß, wenn sie keinen guten Sonnenschutz haben.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทิศทางtít taangของkŏngแสงแดดsăeng dàetและláeใช้cháiเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetแบบbàepปรับbpràpได้dâiเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai nai
Der Architekt entwarf das Gebäude unter Berücksichtigung der Sonnenrichtung und verwendete verstellbare Sonnenschutzvorrichtungen, um die Innentemperatur zu regulieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetSonnenschutz; Sonnenblende