ที่กันแดด(têe gan dàet)
Bedeutungen
1NomenB1
Sonnenschutz; Sonnenblende; Markise
ein Objekt, Gerät oder eine Struktur, die Sonnenlicht blockieren und Schatten spenden soll, wie z. B. eine Sonnenblende in einem Fahrzeug oder eine Markise
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)3zurückhalten; verzögern; aufschieben4anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetSonnenschutz; Sonnenblende; Markiseลงมาlong maaลงมาlong maa1bis zu; [Zahl] und darunter2herunterkommen; hinabsteigen3sinken; heruntergehen4herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaablenden; in die Augen scheinenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Bitte klapp die Sonnenblende herunter, die Sonne blendet mich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótคันkanนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeกลับglàpไม่มีmâi meeที่กันแดดtêe gan dàetฝั่งfàngผู้โดยสารpôo dohy-săanมาmaaให้hâi
Dieses Auto ist teuer, hat aber trotzdem keine Sonnenblende auf der Beifahrerseite.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเพิ่งpêrngติดตั้งdtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetหน้าร้านnâa ráanเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang nôkได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Das Café hat gerade eine Markise vor dem Laden installiert, damit die Kunden bequemer draußen sitzen können.
การติดตั้งgaan dtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetบริเวณbo-rí-waynหน้าต่างnâa dtàangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai naiห้องhôngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Die Installation eines Sonnenschutzes an den nach Westen ausgerichteten Fenstern hilft, die Raumtemperatur effektiv zu senken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetSonnenschutz; Sonnenblende; Markise