ทาโรต์(taa-rôh)
Bedeutungen
1NomenB1
Tarot (Tarotkarten)
das Tarot; ein Kartenset, das für Wahrsagerei, Reflexion oder spirituelle Führung verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhTarotkartenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laadie Uhrzeit prüfen; auf die Uhr schauenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngüber sich selbst reflektieren
Ich trage ein Tarot-Deck in meiner Tasche und benutze es, wenn ich über mich selbst reflektieren möchte.
2NomenB1
Tarotkarten legen; Tarot lesen
das Lesen von Tarotkarten für Einsicht oder Vorhersagen; wird auch als Verb verwendet in der Bedeutung, Tarotkarten zu legen
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhTarotkartenถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Gestern hat mich mein Freund eingeladen, mir die Tarotkarten legen zu lassen, um nach einem neuen Job zu fragen.