ทรวดทรง

sûuat song

Bedeutungen

1NomenB2

Figur; Körperform

die Form oder Gestalt des Körpers einer Person; Figur oder Körperbau

Beispiele

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทรวดทรงsûuat songทรวดทรงsûuat songFigur; Körperformที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Das Model achtet sehr auf sich selbst, weshalb sie eine schöne Figur hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทรsonทรson1Abk. für Königlich Thailändische Marine2thailändischer Konsonantencluster; wird als [s] ausgesprochenEine Abkürzung für กองทัพเรือ (gɔɔng-tháp-reuua), die Königlich Thailändische Marine. Wird oft mit einem Punkt als ทร. geschrieben.Teil 1
+
วดwótวดwótAbk. für วัด (Tempel) in informellen Texteninformelle oder dialektale Abkürzung für วัด „Tempel“ (nicht standardisierte Schreibweise; kommt in beiläufigen Notizen oder auf Schildern vor)Teil 2
+
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbdie Form oder Gestalt von etwasTeil 3
ทรวดทรงsûuat songทรวดทรงsûuat songFigur; Körperform