ทดแรง
tót-rɛɛngBedeutung
1VerbB2
Kraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielen
Durch den Einsatz einer einfachen Maschine (wie Hebel, Flaschenzug oder Getriebe) die Kraft vergrößern oder den benötigten Kraftaufwand verringern.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1Umlenkrolle; Seilrolle2Angelrolleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngKraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; Hervorhebungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wir verwenden einen Flaschenzug, um den Kraftaufwand beim Heben sehr schwerer Gegenstände zu verringern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiคานงัดkaan ngátเป็นbpenหลักการทดแรงlàk gaan tót raengอย่างง่ายyàang ngâaiที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoย้ายyáaiของkŏngใหญ่ๆyài yàiได้dâi
Die Verwendung eines Hebels ist ein einfaches Prinzip zur Kraftverstärkung, das uns hilft, große Dinge zu bewegen.
ระบบเกียร์rá-bòp-giiaของkɔ̌ɔngจักรยานjàk-grà-yaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànขึ้นkʉ̂nทางลาดชันtaang-lâat-chanได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Die Gangschaltung eines Fahrrads ist so konzipiert, dass sie den Kraftaufwand verringert, sodass wir steile Steigungen mit weniger Kraft hinauffahren können.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiโดยdooiใช้cháiระบบลูกรอกrá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Der Ingenieur entwarf diese Maschine unter Verwendung eines komplexen Flaschenzugsystems, um die Kraftverstärkung zu maximieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทดtótทดtót1kompensieren; ausgleichen2Wasser aufstauen; den Wasserstand erhöhen3eine Ziffer übertragenkompensieren; ausgleichenTeil 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 2
ทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngKraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielenKraft verstärken; mechanischen Vorteil erzielenWort