ทางลาดชัน
taang lâat chan
Bedeutungen
1NomenB1
steiler Hang; steile Steigung/Rampe
ein Weg, eine Straße oder eine Oberfläche, die stark ansteigt oder abfällt; ein steiler Hang oder eine Rampe, wie z. B. an Hügeln, Straßen oder Baustellen
Beispiele
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1werden zu; enden als2an jemanden fallen; in jemandes Besitz übergehenทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chan1steiler Hang; steile Steigung/Rampe2steiles Straßengefälle; steile Steigungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1Vorsicht!; pass auf!2vorsichtig; behutsam
Der Weg zum Wasserfall ist ein steiler Hang, man muss vorsichtig gehen.
2NomenB2
steiles Straßengefälle; steile Steigung
der steile Abschnitt einer Straße, oft durch ein Warnschild oder eine Prozentangabe der Steigung angezeigt
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1Warnschild; Gefahrenschild2Warnetikett / Warnaufkleberข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chan1steiler Hang; steile Steigung/Rampe2steiles Straßengefälle; steile Steigungควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiwechseln zu; umsteigen aufเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tief
Wenn Sie vorne ein Warnschild für ein starkes Gefälle sehen, sollten Sie in einen niedrigen Gang schalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chansteiler Hang; steile Steigung/Rampe