ต้มยาง
dtôm yaang
Bedeutungen
1VerbB2
Latex/Harz kochen
Kautschukbaumsaft (Latex) oder Baumharz als Teil der Verarbeitung kochen.
Beispiele
ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangKautschukbauerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)ยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raaNaturkautschuk; Parakautschukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônverklumpen; gerinnenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Die Kautschukbauern kochen den Latex, damit er gerinnt, bevor sie ihn verkaufen.
Wortaufschlüsselung
+
ต้มยางdtôm yaangต้มยางdtôm yaangLatex/Harz kochen