ก้านคอ
gâan-kɔɔBedeutung
1NomenB1
Nacken; hinterer Halsbereich
der hintere Teil des Halses unmittelbar unterhalb des Hinterkopfes
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1schlagen; heftig anstoßen2zuschlagen; heftig hinstellen3harsch erwidern; anschnauzen4stoßen; rammen (in/gegen)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔNacken; hinterer Halsbereich
Er wurde von einem Ball im Nacken getroffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangโดนdoonเตะdtèเข้าที่kâo-tîiก้านคอgâan-kɔɔ
Der Boxer hob den Arm, um abzuwehren, bekam aber trotzdem einen Tritt in den Nacken.
Ich sagte der Massagekraft, dass mir der Nacken wehtue, und bat sie, sanften Druck auszuüben.
หลังจากlǎng-jàakล้มlómกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenก้านคอgâan-kɔɔร่วมกับrûuam-gàpชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛnแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngส่งตรวจsòng-dtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Nachdem er heftig auf den Boden gestürzt war, hatte er Schmerzen im Nackenbereich sowie ein Taubheitsgefühl im Arm, woraufhin der Arzt weitere Untersuchungen anordnete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ก้านgâanก้านgâan1Stiel; Stängel (Botanik)2Schaft; Stange; Stiel3Zählwort für Stängel und schlanke GegenständeStiel; Stängel (Botanik)Teil 1
+
ก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔNacken; hinterer HalsbereichNacken; hinterer HalsbereichWort