ตื่นตา
dtʉ̀ʉn-dtaaBedeutung
1AdjektivB1
visuell beeindruckend; atemberaubend
optisch beeindruckend oder spektakulär auf eine Art, die in Erstaunen versetzt; häufig in ตื่นตาตื่นใจตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaithrilling; breathtaking; awe-inspiring verwendet
Beispiele
ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiFeuerwerkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaavisuell beeindruckend; atemberaubendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Feuerwerk gestern Abend war so spektakulär; ich habe Unmengen an Fotos gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงgaan sà-daengแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangหน้าnâaวัดwátตื่นตาdtèun dtaaผู้คนpôo konยืนดูyeun dooจนแน่นjon nâenลานlaan
Die Licht- und Tonshow vor dem Tempel war visuell beeindruckend, und der Innenhof war voller Zuschauer.
วิวภูเขาwiu-puu-kǎoและlɛ́ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaจนjonฉันchǎnเผลอplə̌əลืมlʉʉmความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiจากjàakการเดินขึ้นgaan-dəən-kʉ̂nมาmaa
Der Bergblick und das morgendliche Nebelmeer waren so spektakulär, dass ich die Erschöpfung vom Aufstieg vergaß.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสื่อsʉ̀ʉผสมpà-sǒmจัดjàtไฟfaiและlɛ́เงาngaoได้dâaiตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaจนjonคนดูkon-duuหยุดyùtยืนyʉʉnซึมซับsʉm-sápอยู่yùuนานnaan
Die Mixed-Media-Kunstausstellung nutzte Licht und Schatten auf spektakuläre Weise, sodass die Betrachter innehielten und sie lange auf sich wirken ließen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtʉ̀ʉn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1aufwachen; erwachen2wach sein; wach bleiben3erschrecken; beunruhigt oder aufgeregt werdenaufwachen; erwachenTeil 1
+
ตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaavisuell beeindruckend; atemberaubendvisuell beeindruckend; atemberaubendWort