ตาหน้า
dtaa-nâaBedeutung
1NomenA2
nächste Runde; nächstes Mal
der nächste Zug, die nächste Runde, das nächste Spiel oder die nächste Gelegenheit; das nächste Mal, wenn etwas passiert
Beispiele
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâanächste Runde; nächstes Malฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
In der nächsten Runde spiele ich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben dieses Spiel verloren. Macht nichts, versuchen wir es beim nächsten Mal noch einmal.
ถ้าtâaตาหน้าdtaa-nâaคุณkunทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้dâaiเลขlêekหกhòkคุณkunจะชนะjà-chá-náทันทีtan-tii
Wenn du im nächsten Zug eine Sechs würfelst, wirst du sofort gewinnen.
ฉันchǎnจะjàเก็บgèpไพ่pâiใบbaiนี้níiไว้ใช้wái-cháiในnaiตาหน้าdtaa-nâaเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Ich werde diese Karte für die nächste Runde aufheben, weil sie mir vielleicht ermöglicht, ein Comeback zu machen und zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâanächste Runde; nächstes Malnächste Runde; nächstes MalWort