ตาตี่
dtaa-dtìiBedeutung
1AdjektivB1
schmale oder kleine Augen habend
schmale, kleine oder schräge Augen habend (oft verwendet, um ostasiatische Augenmerkmale zu beschreiben)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiAbstammung; Herkunft; Stammlinieจีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìischmale oder kleine Augen habend
Er hat chinesische Vorfahren, deshalb hat er schmale Augen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กdton dèkๆ-เพื่อนpêuuanชอบchôpล้อlóว่าwâaฉันchănตาตี่dtaa dtèeเหมือนmĕuuanคนkonง่วงนอนngûuang nonตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Als ich jung war, haben mich meine Freunde gerne damit aufgezogen, dass ich schmale Augen hätte, wie jemand, der immer schläfrig ist.
Obwohl er schmale Augen hat, sieht er sehr süß aus, wenn er lächelt.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiคือkʉʉทุกคนtúk-konจะมีjà-miiผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́ตาตี่dtaa-dtìiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ein markantes Merkmal der Menschen in dieser Familie ist, dass jeder eine auffällig blasse Haut und schmale Augen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตี่dtìiตี่dtìi1schmal; klein (auf Augen bezogen)2thailändisches Fangspielschmal; klein (auf Augen bezogen)Teil 2
ตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìischmale oder kleine Augen habendschmale oder kleine Augen habendWort