ตกตึก
dtòk-dtʉ̀kBedeutung
1VerbB1
von einem Gebäude fallen
von einem hohen Gebäude fallen
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenคนเมาkon-maoคนเมาkon-maoBetrunkener; betrunkene Personแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)พลัดตกplát-dtòkพลัดตกplát-dtòkversehentlich fallen (von etwas); hinunterfallenตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Beton
Gestern Abend gab es Nachrichten über eine betrunkene Person, die versehentlich von einem hohen Gebäude gestürzt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiหลังจากlǎng-jàakตกตึกdtòk-dtʉ̀kสูงsǔungขนาดนั้นkà-nàat-nán
Er hatte großes Glück, den Sturz aus einem so hohen Gebäude überlebt zu haben.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเด็กเล็กdèk-lékเล่นlênใกล้glâiระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetพลัดตกplát-dtòkตึกdtʉ̀kได้dâai
Eltern müssen vorsichtig sein und kleine Kinder nicht in der Nähe des Balkons spielen lassen, da es zu einem Unfall durch einen Sturz vom Gebäude kommen könnte.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaผู้ตายpûu-dtaaiกระโดดgrà-dòotตกตึกdtòk-dtʉ̀kเองeengหรือrʉ̌ʉถูกtùukฆาตกรรมkâat-dtà-gam
Die Ermittlungen konnten noch nicht klären, ob der Verstorbene vom Gebäude gesprungen ist oder ermordet wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตกตึกdtòk-dtʉ̀kตกตึกdtòk-dtʉ̀kvon einem Gebäude fallenvon einem Gebäude fallenWort