ดูดาย(doo daai)
Bedeutungen
1VerbB2
gleichgültig sein; vernachlässigen
Gleichgültig oder unbesorgt sein; etwas vernachlässigen oder ignorieren, worum man sich eigentlich kümmern sollte.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendนิ่งnìngนิ่งnìng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregtดูดายdoo daaiดูดายdoo daaigleichgültig sein; vernachlässigenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ringsherum; um (sich) herum2umliegend; in der Nähe (bezogen auf eine Person/Sache)3um (jemanden/etwas) herumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Wir sollten den Umweltproblemen, die um uns herum auftreten, nicht gleichgültig gegenüberstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorieren; missachten2gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
- ignorieren; missachten
- gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorieren; gleichgültig sein
ignorieren; gleichgültig sein
ละเลยlá loeiละเลยlá loeivernachlässigen; missachten
vernachlässigen; missachten
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1inaktiv; untätig; gleichgültig2passiv bleiben; nichts tun
- inaktiv; untätig; gleichgültig
- passiv bleiben; nichts tun
ไม่ไยดีmái-yai-diiไม่ไยดีmái-yai-dii1sich nicht kümmern; gleichgültig sein2gleichgültig; teilnahmslos
- sich nicht kümmern; gleichgültig sein
- gleichgültig; teilnahmslos
Wortaufschlüsselung
+
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaigleichgültig sein; vernachlässigen