ซ้น

són

Bedeutung

1VerbB2

gestaucht sein; verstaucht sein

an einem Gelenk verstaucht oder gestaucht sein, insbesondere wenn ein Finger, Zeh, Handgelenk oder Knöchel durch einen Aufprall zurückgedrückt wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1Basketball (Sportart)2Basketball (Ball)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeพลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollซ้นsónซ้นsóngestaucht sein; verstaucht sein
Ich habe Basketball gespielt und den Ball nicht richtig gefangen, wobei ich mir den Finger verstaucht habe.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonนิ้วเท้าníu-táaoซ้นsón
Er ist versehentlich heftig gegen die Türkante gestoßen und hat sich dabei den Zeh verstaucht.
เขาkǎoล้มlómแล้วlɛ́ɛoเอาaoมือmʉʉยันyanพื้นpʉ́ʉnไว้wáiทำให้tam-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉซ้นsónและlɛ́บวมbuuamแดงdɛɛng
Er stürzte und stützte sich mit der Hand am Boden ab, was dazu führte, dass sein Handgelenk verstaucht, geschwollen und rot war.
วิธีwí-tiiปฐมbpà-tǒmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan-bʉ̂ʉang-dtônเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətอาการaa-gaanนิ้วníuซ้นsónคือkʉʉการประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
Die erste Hilfe bei einem verstauchten Finger besteht darin, eine kalte Kompresse aufzulegen, um die Schwellung zu lindern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

són

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen