ช่วงสี

chûuang-sǐi

Bedeutung

1NomenB2

Farbbereich; Farbumfang

Ein Bereich von Farben, insbesondere der Umfang an Farben, den ein Gerät oder System darstellen, erfassen oder wiedergeben kann.

Beispiele

จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əComputermonitor; Computerbildschirmรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generationนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช่วงสีchûuang-sǐiช่วงสีchûuang-sǐiFarbbereich; Farbumfangที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกว้างgwâangกว้างgwâang1weit; breit2geräumig; weitläufig3umfassend; weitreichend; breit gefächertทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistisch; lebensecht2plausibel; realitätsnahมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser neue Computermonitor hat einen großen Farbraum, wodurch die Bilder sehr realistisch aussehen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chûuang

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen