ค่าเฟรท
kâa-frêetBedeutung
1NomenB2
Frachtkosten; Versandkosten
Die Kosten oder Gebühren für den Transport von Gütern; Frachtrate.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneค่าเฟรทkâa-frêetค่าเฟรทkâa-frêetFrachtkosten; Versandkostenทางเรือtaang-rʉʉaทางเรือtaang-rʉʉa1mit dem Boot/Schiff; auf dem Wasserweg2auf dem Seeweg; wassergebunden3Wasserweg; Seeweg / Flussrouteแพงpɛɛngแพงpɛɛng1teuer2kostspielig; teuer erkauft (bildlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Die Seefrachtraten sind in letzter Zeit sehr teuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiเช็คchékค่าเฟรทkâa-frêetสำหรับsǎm-ràpส่งของsòng-kɔ̌ɔngล็อตlɔ́tนี้níiไปbpaiประเทศจีนbprà-têet-jiinให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Können Sie bitte die Frachtrate für den Versand dieser Warenlieferung nach China prüfen?
การปรับขึ้นgaan-bpràp-kʉ̂nของkɔ̌ɔngค่าเฟรทkâa-frêetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นทุนdtôn-tunสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-rao
Der Anstieg der Frachtraten hat direkte Auswirkungen auf unsere Produktkosten.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าเฟรทkâa-frêetทางเรือtaang-rʉʉaกับgàpทางอากาศtaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
Das Unternehmen vergleicht See- und Luftfrachtraten, um die kostengünstigste Option zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |