คันศร(kan sŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
Bogen (Bogensport)
ein Bogen, der zum Schießen von Pfeilen im Bogensport verwendet wird
Beispiele
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooBogenschützeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengKörperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichtenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheง้างngáangง้างngáang1aufhebeln; aufstemmen2spannen; aufziehen (Waffe/Werkzeug)3zum Schlag ausholenคันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1Bogen (Bogensport)2Bogen (für Streichinstrumente) [selten/poetisch]
Ein Bogenschütze braucht viel Kraft, um einen Bogen zu spannen.
2NomenB2
Bogen (für Streichinstrumente) [selten/poetisch]
ein Bogen zum Spielen eines Streichinstruments (wie einer Violine), im poetischen oder seltenen Gebrauch; der gebräuchliche Begriff ist คันชักคันชักkan chák1Bogen (für Streichinstrumente)2Zugstange; Gestänge; Spurstange
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervollด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการลากgaan lâakการลากgaan lâakdas Schleppen; das Ziehenคันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1Bogen (Bogensport)2Bogen (für Streichinstrumente) [selten/poetisch]บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linVioline; Geige
In dem Gedicht spielte der Musiker ein trauriges Lied, indem er den Bogen über die Violinsaiten strich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คันศรkan sŏnคันศรkan sŏnBogen (Bogensport)