ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa kòp kăn-tá-sĕe-maa
Bedeutungen
1NomenC2
Untertanen eines Königreichs; Bürgerschaft
Die Bevölkerung oder Untertanen, die innerhalb der Grenzen eines Königreichs oder Landes leben; die Bürgerschaft (verwendet in formeller oder höfischer Sprache).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiHerz/Gemüt des Königs; Willeห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1sich sorgen um; sich kümmern um; besorgt sein um2fürsorgliche Anteilnahmeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaUntertanen eines Königreichs; Bürgerschaftเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
In alten Zeiten war der König stets um das Wohlergehen seiner Untertanen besorgt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaUntertanen eines Königreichs; Bürgerschaft