ขริบ
krìpBedeutung
1VerbB1
stutzen; zurechtschneiden
Mit einer Schere kleine Mengen abschneiden, insbesondere um Haare oder einen Rand zu kürzen oder in Form zu bringen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiSchereขริบkrìpขริบkrìpstutzen; zurechtschneidenปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmHaarspitzeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Ich habe mit einer Schere meine Haarspitzen ein wenig gekürzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangขริบkrìpผมpǒmหน้าม้าnâa-máaให้hâiสั้นsânลงlongนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngจะได้jà-dâaiไม่mâiบังตาbang-dtaa
Der Friseur kürzte meinen Pony ein wenig, damit er mir nicht die Augen verdeckte.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiกรรไกรgan-graiขริบkrìpด้ายdâaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Mama schnitt mit einer Schere die Fäden ab, die an den Rändern des Hemdes herausstanden, damit es ordentlich aussah.
ถ้าtâaอยากyàakไว้wáiผมpǒmยาวyaaoโดยที่dooi-tîiปลายผมbplaai-pǒmยังyangดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiก็gɔ̂ควรkuuanให้hâiช่างchâangขริบkrìpส่วนsùuanที่tîiแตกปลายdtɛ̀ɛk-bplaaiออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yá
Wenn du deine Haare lang wachsen lassen und dabei gepflegte Spitzen behalten möchtest, solltest du die gespaltenen Spitzen regelmäßig von einem Friseur abschneiden lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ขร bestimmt der erste Konsonant ข die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
krìp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |