ขบกราม(kòp graam)

Bedeutungen

1VerbB1

den Kiefer anspannen; die Zähne zusammenbeißen

den Kiefer oder die Zähne fest zusammenbeißen, oft als Zeichen von Wut, Schmerz, Stress oder Entschlossenheit

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassขบกรามkòp graamขบกรามkòp graamden Kiefer anspannen; die Zähne zusammenbeißenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Er war so wütend, dass er seinen Kiefer fest zusammenpresste.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขบkòpขบkòp1[etw.] beißen; festbeißen (mit den Zähnen)2fest zusammenpressen; einklemmen; verkeilen3(von Schmerzen) pochen; ziehen; nagenTeil 1
+
กรามgraamกรามgraam1Kiefer; Kieferknochen (Unterkiefer)2Backenzahn (Molar)Teil 2
ขบกรามkòp graamขบกรามkòp graamden Kiefer anspannen; die Zähne zusammenbeißen