ขนอุย
kǒn-uiBedeutung
1NomenB2
Flaum; feines Haar
weiches, feines Haar auf dem menschlichen Körper oder Gesicht oder die weichen Federn eines Jungvogels
Beispiele
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókKüken; Vogeljunges; junger Vogelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztฟักfákฟักfák1Wintermelone; Wachskürbis2schlüpfen; (aus)brütenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieขนอุยkŏn uiขนอุยkŏn uiFlaum; feines Haarสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sanft; mild; leicht; blass2leicht; sanft; mild
Das Vogelbaby, das gerade aus seinem Ei geschlüpft ist, hat noch immer nur weiche, hellgelbe Daunenfedern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กdèkทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtมักจะmák jàมีmeeขนอุยkŏn uiบางๆbaang baangขึ้นkêunตามdtaamแผ่นหลังpàen lăngและláeใบหน้าbai nâa
Neugeborene Babys haben oft feines, weiches Haar, das entlang ihres Rückens und Gesichts wächst.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนอุยkǒn-uiบนbonใบหน้าbai-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaได้dâaiเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Einige Frauen entscheiden sich für Laserbehandlungen, um den feinen Flaum im Gesicht zu entfernen, damit ihr Make-up glatter aussieht.
ขนอุยkǒn-uiของkɔ̌ɔngลูกเป็ดlûuk-bpètช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกมันpûuak-manจากjàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
Die Daunenfedern von Entenküken helfen dabei, Wärme zu speichern und sie in den ersten Tagen nach der Geburt vor kaltem Wetter zu schützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |