กึ่ม

gʉ̀m

Bedeutung

1AdjektivB2

angetrunken; leicht beschwipst

leicht alkoholisiert; man spürt die angenehme Wirkung von Alkohol, ohne völlig betrunken zu sein

Beispiele

ดื่มdèum เบียร์biia ไปbpai สองsŏng แก้วgâew ฉันchăn ก็gâw เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk กึ่มๆgèum-gèum แล้วláeo ล่ะlâ

Ich habe zwei Gläser Bier getrunken und fange an, mich ein bisschen beschwipst zu fühlen.

3 weitere Beispiele

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai เมาmao มากmâak หรอกròk แค่kâe กึ่มๆgèum-gèum และláe กำลังgam-lang อารมณ์ดีaa-rom dee

Er ist nicht sehr betrunken, nur leicht angetrunken und in guter Stimmung.

ถ้าtâa อยากyàak สนุกsà-nùk ในnai ปาร์ตี้bpaa-dtêe โดยdoi ไม่mâi เสียsĭia อาการaa-gaan ดื่มdèum แค่kâe พอpor กึ่มๆgèum-gèum ก็gâw พอแล้วpo láeo

Wenn man auf einer Party Spaß haben will, ohne die Fassung zu verlieren, reicht es aus, gerade so viel zu trinken, dass man leicht beschwipst ist.

พอpor เริ่มrêrm กึ่มๆgèum-gèum เขาkăo ก็gâw กล้าglâa พูดpôot ในnai สิ่งที่sìng têe ปกติbpòk-gà-dtì ไม่mâi กล้าglâa พูดpôot ออกมาòk maa

Sobald er anfing, sich beschwipst zu fühlen, wurde er mutig genug, Dinge zu sagen, die er normalerweise nicht zu sagen trauen würde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gʉ̀m

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen