การตอบ

gaan-dtɔ̀ɔp

Bedeutung

1NomenA2

Antworten; Beantworten (als Handlung)

die Handlung oder der Vorgang des Beantwortens einer Frage, Anfrage oder Nachricht

Beispiele

การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamBeantwortung von Fragenไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakeinfach; nicht schwierig
Das Beantworten von Fragen ist nicht schwer.
7 weitere Beispiele
การgaanตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Das Beantworten von Kunden-E-Mails muss so schnell wie möglich erfolgen.
ครูฝึกkruu-fʉ̀kการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiนักเรียนnák-riian
Der Lehrer übt das Beantworten von Fragen mit den Schülern.
การตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngคุณkunแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความใส่ใจkwaam-sài-jaiในnaiลูกค้าlûuk-káa
Ihre schnelle Antwort zeigt Ihre Aufmerksamkeit gegenüber dem Kunden.
การตอบgaan-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยาวyaaoมากmâak
Seine Antwort war sehr lang.
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápการตอบgaan-dtɔ̀ɔpจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiสมัครเรียนsà-màk-riianไปbpai
Ich habe noch keine Antwort von der Universität bezüglich meiner Bewerbung erhalten.
การตอบgaan-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnถามtǎamไปbpai
Die Antwort des Unternehmens ging nicht auf das ein, was ich gefragt hatte.
การตอบgaan-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngดังกล่าวdang-glàaoยังคงyang-kongคลุมเครือklum-krʉʉaและlɛ́ไม่mâiเป็นที่น่าพอใจbpen-tîi-nâa-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yài
Die Reaktion der Regierung auf die genannten Forderungen bleibt vage und ist für die Mehrheit der Menschen unbefriedigend.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)antworten; erwidernTeil 2
การตอบgaan-dtɔ̀ɔpการตอบgaan-dtɔ̀ɔpAntworten; Beantworten (als Handlung)Antworten; Beantworten (als Handlung)Wort