การจุนเจือ

gaan jun-jeuua

Bedeutungen

1NomenB2

Unterstützung; Hilfe

Die Handlung, Unterstützung oder Hilfe zu leisten, insbesondere finanzielle oder materielle Hilfe, um jemanden oder etwas zu erhalten.

Beispiele

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1obwohl; auch wenn2selbst wennเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoumziehen; wegziehen; zusammenziehenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaUnterstützung; Hilfeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Obwohl er in eine andere Provinz gezogen ist, schickt er immer noch jeden Monat Geld zurück, um seine Familie zu unterstützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1unterstützen; erhalten2[jdn.] unterstützen; versorgenHelfen, etwas oder jemanden bescheiden zu erhalten oder zu ergänzen, damit genug vorhanden ist. Beispiel: จุนเจือครอบครัว (helfen, die Familie zu unterstützen).Teil 2
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaUnterstützung; Hilfe