การอุดหนุน(gaan ùt-nǔn)

Bedeutungen

1NomenB2

Unterstützung; Förderung; Subventionierung

Unterstützung oder Förderung, insbesondere durch den Kauf von Waren oder Dienstleistungen; auch finanzielle Unterstützung durch die Regierung oder andere zur Kostensenkung (Subventionierung).

Beispiele

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[jmdm.] danken (für)2[!] danke; vielen Dankสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnUnterstützung; Förderung; Subventionierungร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaLaden; Geschäftเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Vielen Dank für Ihre Unterstützung unseres kleinen Ladens.
3 weitere Beispiele
เราraoควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmการอุดหนุนgaan ùt-nǔnสินค้าsĭn-káaจากjàakเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Wir sollten die Unterstützung von Produkten lokaler Landwirte fördern.
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiการอุดหนุนgaan ùt-nǔnค่าโดยสารkâa doi-săanรถไฟฟ้าrót fai fáaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráค่าครองชีพkâa krong chêepให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Die Regierung subventioniert die Fahrpreise der Hochbahn, um die Lebenshaltungskosten für die Bevölkerung zu senken.
หากhàakขาดkàatการอุดหนุนgaan ùt-nǔnด้านdâanเงินทุนngern tunจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chonโครงการkrohng gaanศิลปะsĭn-lá-bpàหลายlăaiโครงการkrohng gaanคงkongไม่สามารถmâi săa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Ohne finanzielle Unterstützung aus dem Privatsektor könnten viele Kunstprojekte nicht verwirklicht werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnunterstützen; Kunde sein bei; subventionierenTeil 2
การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnUnterstützung; Förderung; Subventionierung