กลอกตา
glɔ̀ɔk-dtaaBedeutung
1VerbB1
die Augen verdrehen; die Augen umherbewegen
Die Augen in verschiedene Richtungen bewegen oder rollen; auch die Augen verdrehen, um Verärgerung oder Unglauben auszudrücken.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaadie Augen verdrehen; die Augen umherbewegenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaAusredeเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Sie verdrehte die Augen, als sie seine immer gleiche Ausrede hörte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเผลอplə̌əกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiยาวyaaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìt
Ich habe versehentlich die Augen verdreht, weil die Schlange so lang war, dass ich genervt war.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanพูดpûutว่าwâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Als unser Freund sagte, er habe seine Hausaufgaben in fünf Minuten erledigt, verdrehten alle gleichzeitig die Augen.
เขาkăoกลอกตาglòk dtaaใส่sàiนายกฯnaa-yókระหว่างrá-wàangการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไม่mâiเชื่อchêuuaและláeความkwaamเบื่อหน่ายbèuua nàaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Er verdrehte während der Pressekonferenz die Augen über den Premierminister, um deutlich Unglauben und Langeweile zu zeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
glɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkdie Augen verdrehen; mit den Augen rollendie Augen verdrehen; mit den Augen rollenTeil 1
+
กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaadie Augen verdrehen; die Augen umherbewegendie Augen verdrehen; die Augen umherbewegenWort