กระจิบ
grà-jìpBedeutung
1NomenB1
Schneidervogel
Ein kleiner Singvogel der Gattung Orthotomus, der dafür bekannt ist, Blätter zum Nestbau zusammenzunähen.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกกระจิบnók grà-jìpนกกระจิบnók grà-jìpSchneidervogelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Gestern sah ich eine kleine Grasmücke im Hinterhof fliegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเสียงsǐiangนกกระจิบnók-grà-jìpร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตอนเช้าdtɔɔn-cháoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
Ich höre morgens gerne dem Gesang der Grasmücken zu; ich fühle mich dadurch erfrischt.
นกกระจิบnók-grà-jìpกำลังgam-langคาบkâapเศษหญ้าsèet-yâaไปbpaiทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Die Grasmücke trägt Grasstücke, um ihr Nest auf dem Mangobaum zu bauen.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกกระจิบnók-grà-jìpที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuตามdtaamพุ่มไม้pûm-máaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Das Zwitschern des Schwarms von Grasmücken, die sich in den Büschen verstecken, ist ein Zeichen für den ökologischen Reichtum dieser Gegend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
กระจิบgrà-jìpกระจิบgrà-jìpSchneidervogelSchneidervogelWort