ลำดับแรก
lam-dàp râek
Bedeutungen
1AdverbB1
erstens; zuallererst
Wird verwendet, um den ersten Punkt in einer Liste oder den ersten Schritt in einem Prozess anzugeben; zuallererst.
Beispiele
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1erstens; zuallererst2an erster Stelle; der erste Schrittคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Zuerst einmal müssen Sie den Computer einschalten.
2NomenB1
an erster Stelle; der erste Schritt
Das erste Element, der erste Schritt oder die erste Position in einer Sequenz oder Reihenfolge.
Beispiele
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuHändewaschenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1erstens; zuallererst2an erster Stelle; der erste Schrittในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkKrankheitsprävention
Händewaschen ist der erste Schritt zur Krankheitsprävention.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1zuerst; als Erstes2erster Platz; oberste Priorität3primär; an erster Stelle
- zuerst; als Erstes
- erster Platz; oberste Priorität
- primär; an erster Stelle
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekzuallererst; in erster Linie
zuallererst; in erster Linie
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1erstens; zuallererst2das Erste; die erste Sache
- erstens; zuallererst
- das Erste; die erste Sache
แรกสุดrâek sùtแรกสุดrâek sùt1als Allererstes; ganz am Anfang2der/die/das Allererste; früheste
- als Allererstes; ganz am Anfang
- der/die/das Allererste; früheste
ประการแรกbprà-gaan râekประการแรกbprà-gaan râekerstens; in erster Linie
erstens; in erster Linie
Wortaufschlüsselung
+
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râekerstens; zuallererst