ไม้บาตอง(máai baa-dtong)
含義
1名詞B2
指揮棒
指揮棒；音樂指揮用來帶領演出的細長棍子。
例句
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮舉起指揮棒บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong檳榔樹；檳榔ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；收訊2暗示；提示（溝通或行為上）3訊號；標誌；指示ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音樂家；樂手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備；準備好2準備就緒；待命ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）
指揮舉起了指揮棒，示意；發信號讓所有樂手；音樂家準備開始演奏。
還有 3 個例句顯示較少
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้บาตองmáai baa-dtongในnaiมือmeuuวาทยกรwaa-tá-yá-gonไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการให้gaan hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการสื่อสารgaan sèu săanอารมณ์aa-romและláeพลวัตpon-lá-wátของkŏngบทเพลงbòt plengด้วยdûuay
指揮手中指揮棒的動作不僅是為了掌握節奏；拍子，也是為了傳達；溝通樂曲的情感與力度；強弱變化。
แม้máeจะjàดูdooเป็นเพียงbpen piiangไม้máiเล็กๆlék lékแต่dtàeไม้บาตองmáai baa-dtongคือkeuเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiวาทยกรwaa-tá-yá-gonสามารถsăa-mâatหลอมรวมlŏm ruuamเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeกว่าgwàaร้อยróiชิ้นchínให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้dâi
雖然它看起來只是一根小木棒，但指揮棒是幫助指揮家將一百多件樂器的聲音融為一體的重要工具。
單字拆解
+
ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtong指揮棒