วาทยกรยกไม้(waa-tá-yá-gon yók mái)
含義
1名詞C1
指揮家的起拍提示;指揮家的重拍提示
指揮家為了提示或開始樂團演奏而揮動指揮棒的動作,特別是指示進入的預備拍或重拍
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮家的起拍提示;指揮家的重拍提示ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音樂家;樂手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏(音樂)เพลงplayngเพลงplayng1歌;歌曲;樂曲2首(歌曲量詞)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時;一起ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
指揮一舉起指揮棒,所有音樂家便立刻開始演奏。
單字拆解
+
+
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮家的起拍提示;指揮家的重拍提示