โหย่งๆ
yòhng-yòhng含義
1副詞B2
踮著腳;輕快跳動
踮起腳跟站立或行走;以輕快彈跳的步伐移動
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們;兒童2幼稚的;孩子氣的3(口語)輕而易舉的;小兒科的เดินdernเดินdern1走路;步行2進行;推進;繼續3運轉;運行4運轉;營運;持續運作โหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1踮著腳;輕快跳動2半蹲著เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去;進入ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室;寢室เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕;恐懼2害怕的;恐懼的แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1醒來;睡醒2醒著;保持清醒3受驚;驚慌;興奮起來
孩子們躡手躡腳地走進臥室,因為怕吵醒媽媽。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞C1
半蹲著
半蹲著;踮著腳尖蹲著
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)โหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1踮著腳;輕快跳動2半蹲著รอrorรอror等待;等候รถเมล์rót mayรถเมล์rót may公車;市區公車อยู่yòoอยู่yòo1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1在路邊;在路旁2路旁;路邊เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng長椅;長凳
因為沒有長椅,他半蹲在路邊等公車。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼โหย่งๆ讀作โหย่ง-โหย่ง?
yòhng-yòhng
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
yòhng
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |