ผิ

pì

含義

1連接詞C1

如果；倘若（文學用語）

如果；倘若。用來引出條件，屬文學用語，常以「ผิว่า」的形式出現。

例句

ผิpìผิpì如果；倘若（文學用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เจ้าjâaoเจ้าjâao1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔5禮貌句尾語助詞（泰國北部方言，主要由女性使用）6是；好的（禮貌用語，泰國北部方言）7你（親暱或方言用語；古語或文學用語）8商家、供應商或獨立一方的量詞มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จงjongจงjong1務必；必須（正式祈使語氣）2願；但願（正式用語）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）
如果你有煩惱，就告訴我。
還有 3 個例句
ผิpìว่าwâaเจ้าjâaoปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเจ้าjâaoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutของkɔ̌ɔngตนdton
如果你希望別人信任你，就必須信守承諾。
ผิpìผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnยกyókอำนาจam-nâatไว้wáiเหนือnʉ̌ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamราษฎรrâat-sà-dɔɔnก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mไร้ที่พึ่งrái-tîi-pʉ̂ng
如果統治者將權力置於公義之上，人民必然無人可依靠。
ผิpìว่าwâaคำสัตย์kam-sàtไร้ความหมายrái-kwaam-mǎaiแล้วlɛ́ɛoไซร้sáiผู้ใดpûu-daiเล่าlâoจะjàกล้าglâaไว้วางใจwái-waang-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
如果鄭重的承諾毫無意義，誰還敢信任別人？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pì

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙